-
1 совершение
совершение с Vollziehung f c, Ausführung f c совершение преступления юр. Verübung f eines Verbrechens -
2 совершение
-
3 Begehung
сущ.1) общ. празднование, процессия, (тк.sg) совершение (ошибки, преступления), обход (с целью осмотра)2) геол. маршрут, обследование3) тех. осмотр, освидетельствование (напр. котла)4) юр. совершение преступления, совершение (íàïð. eines Verbrechens), совершение (преступления)5) высок. (тк.sg) празднование6) дер. мостик, мостки7) судостр. обход для обслуживания -
4 gemeinsame Begehung
прил.юр. совместное совершение (преступления) (einer Straftat), сообщничество (einer Straftat), совместнее совершение (преступления), совместное совершение (преступления) -
5 Begehung durch Unterlassung
сущ.юр. (einer Straftat) совершение (преступления) путём бездействия, совершение преступления путём бездействияУниверсальный немецко-русский словарь > Begehung durch Unterlassung
-
6 wiederholte Begehung
гл.юр. повторность (преступления), повторное совершение (преступления) (einer Straftat)Универсальный немецко-русский словарь > wiederholte Begehung
-
7 Verübung einer Straftat
сущ.юр. осуществление преступления, совершение преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Verübung einer Straftat
-
8 Verübung eines Verbrechens
сущ.юр. осуществление преступления, совершение преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Verübung eines Verbrechens
-
9 Ausführung
f =, -en1) тк. sg осуществление, выполнение, исполнение; реализацияdie Ausführung eines Verbrechens — совершение преступленияetw. zur Ausführung bringen — осуществить, совершить, выполнить что-л.zur Ausführungkommen ( gelangen) — осуществиться, совершиться, быть выполненным2) модель, конструкция; оформление, исполнение ( изделия)der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert — машина выпускается в двух различных моделях3) б. ч. pl выступление, высказывание; речь, рассуждение -
10 Mittäterschaft
f =соучастие ( в преступлении), сообщничество; совершение преступления сообща несколькими лицами -
11 Begehen
гл. -
12 Begehung des Verbrechens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begehung des Verbrechens
-
13 Begehung einer Straftat
сущ.юр. осуществление преступного деяния, совершение преступленияУниверсальный немецко-русский словарь > Begehung einer Straftat
-
14 Begehung eines Verbrechens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Begehung eines Verbrechens
-
15 Tatbegehung
сущ. -
16 Tathandlung
сущ.1) общ. насилие, насильственное действие2) юр. действие, направленное на совершение преступления, деяние -
17 Tatverantwortung
-
18 Unternehmen
сущ.1) общ. акция, дело, фирма, предприятие2) воен. операция3) юр. предприятия, деятельность, направленная на совершение преступления, предприятие (напр., промышленное)4) экон. бизнес, предприятие (напр. промышленное)5) фин. заведение6) бизн. организация, предприятие (производственное)7) ВМФ. боевая деятельность, боевые действия -
19 Verbrechensbegehung
сущ. -
20 Verfolgungszwang
См. также в других словарях:
Совершение преступления группой лиц - — см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору — – см. Группа лиц … Энциклопедия права
Совершение преступления организованной группой — см. Организованная группа … Энциклопедия права
Совершение преступления по неосторожности — см. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
Совершение преступления умышлен но — см. Преступление, совершенное умышленно … Энциклопедия права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — по УК РФ (ст. 150) преступление, выражающееся в склонении несовершеннолетнего к совершению преступления путем обещаний, обмана, угроз, иным способом. Уголовной ответственности подлежит лицо совершеннолетнего возраста. Его действия квалифицируются … Большой юридический словарь
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — преступление против семьи и несовершеннолетних, предусмотренное ст. 150 У К РФ и заключающееся в вовлечении несовершеннолетнего в совершение преступления путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего… … Словарь-справочник уголовного права
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления — (англ involving of minor into commitment of offence) в уголовном праве РФ В.н. в с.п. путем обещаний, обмана, угроз или иным способом, совершенное лицом, достигшим 18 летнего возраста, является преступлением против семьи и … Энциклопедия права
ВОВЛЕЧЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В СОВЕРШЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве умышленные действия взрослых, направленные на формирование у лиц, не достигших 18 лет, стремления и готовности совершать преступления или участвовать в них. К ним примыкают преступления, связанные со склонением… … Юридическая энциклопедия
Совершение преступления группой лиц - — см. Группа лиц … Большой юридический словарь
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору — – см. Группа лиц … Большой юридический словарь